Che tecnologia? Guardare la TV con i sottotitoli attivati? Non sei solo

Aug 11, 2023

di WAKA Azione 8 Notizie

var campo59 = campo59 || {};field59.ipo = { "global": { "dfpConfig": { "prerollTemplate":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&iu=/132916964,50847294/waka. com/news/news-video&ciu_szs=300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=vast&vpos=preroll&unviewed_position_start=1&correlator=1693212130&cust_params=category=News%20Video%2CWhat%20The%20Tech&video_position=1&url=https%3A% 2F%2Fwww.waka.com% 2F2023%2F08%2F27%2Fcosa-la-tecnologia-guarda-la-tv-con-sottotitoli-attivati-non-sei-solo%2F&post=2316505" } }};

Di JAMIE TUCKER Reporter di tecnologia di consumo

Quante volte hai difficoltà a comprendere i dialoghi mentre guardi uno spettacolo su Netflix o Amazon? Non si tratta solo degli spettatori più anziani.

In uno studio recente più della metà dei giovani adulti di età compresa tra 18 e 29 anni afferma di guardare la TV con i sottotitoli o con i sottotitoli attivati ​​per la maggior parte o tutto il tempo perché non riescono a capire cosa dicono gli attori.

Per fare un confronto, il 48% degli spettatori di età superiore ai 65 anni afferma di non attivare mai i sottotitoli.

Quante volte hai difficoltà a comprendere i dialoghi mentre guardi uno spettacolo su Netflix o Amazon? Non si tratta solo degli spettatori più anziani.

In uno studio recente più della metà dei giovani adulti di età compresa tra 18 e 29 anni afferma di guardare la TV con i sottotitoli o con i sottotitoli attivati ​​per la maggior parte o tutto il tempo perché non riescono a capire cosa dicono gli attori.

Per fare un confronto, il 48% degli spettatori di età superiore ai 65 anni afferma di non attivare mai i sottotitoli.

Ci sono alcuni motivi per cui il dialogo è più difficile da comprendere che mai.

Innanzitutto, poiché i produttori si propongono di rendere i televisori il più sottili possibile, ciò avviene a scapito di buoni altoparlanti. Secondo: i servizi di streaming non sempre mescolano il suono abbastanza bene per il piccolo schermo. Le soundbar rendono tutto più forte, non più chiaro. I subwoofer sono bravissimi a scuotere le pareti con effetti sonori e musica, che spesso soffocano ciò che dicono gli attori.

L'altoparlante Mirai, rilasciato all'inizio di quest'anno, è curvo, afferma l'azienda, il che gli consente di produrre onde sonore che chiariscono e diffondono il dialogo nella stanza. Gli effetti sonori vengono ridotti, mentre il parlato viene amplificato.

Ho scoperto che entrambi questi altoparlanti rendono più semplice la comprensione degli attori, ma sacrificano gli effetti sonori e la musica che possono sembrare un po' metallici.

Alcuni televisori offrono soluzioni per migliorare la chiarezza dell'audio. Le TV Amazon Fire hanno un'impostazione per amplificare il dialogo. Lo troverai nelle impostazioni audio, ma solo su Fire TV.

E gli studi cinematografici sono consapevoli del problema e vengono esortati a fare un lavoro migliore nel mixare il suono in produzione per il piccolo schermo.

Innanzitutto, poiché i produttori si propongono di rendere i televisori il più sottili possibile, ciò avviene a scapito di buoni altoparlanti. Secondo: i servizi di streaming non sempre mescolano il suono abbastanza bene per il piccolo schermo. Le soundbar rendono tutto più forte, non più chiaro. I subwoofer sono bravissimi a scuotere le pareti con effetti sonori e musica, che spesso soffocano ciò che dicono gli attori.

L'altoparlante Mirai, rilasciato all'inizio di quest'anno, è curvo, afferma l'azienda, il che gli consente di produrre onde sonore che chiariscono e diffondono il dialogo nella stanza. Gli effetti sonori vengono ridotti, mentre il parlato viene amplificato.

Ho scoperto che entrambi questi altoparlanti rendono più semplice la comprensione degli attori, ma sacrificano gli effetti sonori e la musica che possono sembrare un po' metallici.

Alcuni televisori offrono soluzioni per migliorare la chiarezza dell'audio. Le TV Amazon Fire hanno un'impostazione per amplificare il dialogo. Lo troverai nelle impostazioni audio, ma solo su Fire TV.

E gli studi cinematografici sono consapevoli del problema e vengono esortati a fare un lavoro migliore nel mixare il suono in produzione per il piccolo schermo.